Un clásico en su propio tiempo. La edición original Stone del Jumash se ha convertido en el Jumash más utilizado en el mundo. Ahora está disponible en una excelente traducción al español. Ordenada en un solo y hermoso volumen, con una nueva redacción, en español contemporáneo, fiel a Rashí y a los comentaristas rabínicos clásicos, y con un comentario de antologías, adaptado por un equipo de estudiosos internacionales. Este comentario se basa en un espectro de los comentarios bíblicos, del Talmud, del Midrash y de los comentaristas rabínicos clásicos, e incluye ideas de los grandes contemporáneos. También incluye: textos hebreo/arameo de Rashí y Onkelos, introducidos de acuerdo con las versiones más precisas.
También incluye: textos hebreo/arameo de Rashí y Onkelos, introducidos de acuerdo con las versiones más precisas.
Haftarot con nueva traducción, y comentarios introductorios de la Haftará, y relativos a la lectura de la Torá.
Los cinco Meguilot, con traducción y comentario.
Índice integral.
Papel ligero, opaco, libre de ácido, para décadas de uso de calidad.
Sección especial para su propia genealogía e hitos familiares.
Encuadernación ultrarreforzada con los materiales más durables.
Elegante dorado en la parte superior de las páginas
Cinta señaladora
¡El Jumash de elección para la sinagoga y el hogar!
A classic in its own time... The original Stone edition of the Chumash has become the most widely used Chumash in the world by far. Now it is available in an excellent Spanish translation. Newly reset, in one beautiful volume with a new, contemporary Spanish translation of the Torah, faithful to Rashi and the classic Rabbinic commentators, and an anthologized commentary adapted by an International team of scholars. This commentary draws on the spectrum of Biblical commentaries, from the Talmud, Midrash, and the classic Rabbinic commentators, and includes insights of contemporary greats.
Also includes: Hebrew/Aramaic texts of Rashi and Onkelos, newly set according to the most accurate versions. Haftarot with new translation, and introductory comments introducing the Haftarah and relating it to the Torah reading. The Five Megillot with translation and commentary. Comprehensive index. Lightweight, opaque, acid-free paper for decades of quality use. Special section for your own genealogy and family milestones. Ultra-reinforced binding, using the most durable materials. Elegantly gilded page heads. Ribbon place-marker. The Chumash of choice for synagogue and home!
The Torah, Haftarot, and Five Megillot with a commentary from Rabbinic writings
By Rabbi Yosef Mendoza (Translator) Rabbi Nosson Scherman (Author)
Hardcover | 1424 Pages | 8 x 9.5 inches
